现在来看今天的每日一句：

Tronickbelievesthatjustbecauseachildisn’tlearningfromthescreendoesn’tmeanthere’snovaluetoit—particularlyifitgivesparentstimetohaveashower,dohouseworkorsimplyhaveabreakfromtheirchild.

注：每日一句全部是英语二风格的句式和结构。

必记词汇：

1.screen[skri:n]n.屏幕，（带屏幕）电子产品

2.value[?v?lju:]n.价值

3.particularly[p??t?kj?l?li]ad.尤其，特别地

4.shower[??a??(r)]n.淋雨，阵雨

5.housework[?ha?sw?:k]n.家务活

6.break[bre?k]n.间断，中间休息

写作积累：

1.learnfrom向...学习，从...中学到东西

2.There’snovalueto...毫无价值

3.particularlyif（用于举例）尤其是当...时，特别是如果...

4.givesb.timeto给某人做某事的时间

5.haveashower洗淋浴

6.dohousework做家务

7.haveabreakfrom暂时离开，从...中暂停

原句：

Tronickbelievesthatjustbecauseachildisn’tlearningfromthescreendoesn’tmeanthere’snovaluetoit—particularlyifitgivesparentstimetohaveashower,dohouseworkorsimplyhaveabreakfromtheirchild.

结构解析：

Tronickbelievesthatjustbecause(achildisn’tlearningfromthescreen)doesn’tmean(there’snovaluetoit)—particularlyifitgivesparentstimetohaveashower,dohouseworkorsimplyhaveabreakfromtheirchild.

提炼主干：

本句话主干是：Tronick（主）believes（谓）that（宾），其中that是代词，指代上文Tronick的相关看法。

枝叶处理：

划线表达是because引导的原因状语从句，表示前面主干信息发生的原因，即Tronick持上述看法的依据。

在该从句中，主语是省略了引导词that的括弧表达achildisn’tlearning...（即主语从句），谓语是doesn’tmean，宾语是省略了引导词that的括弧表达there’snovalue...（即宾语从句）。

破折号之后是particularlyif引导的举例信息，对前面“并非没有价值”做举例说明，强调电子产品有些时候对父母是极有帮助的。

点睛总结：

1.此句believes后的that是代词，不是从句引导词，不要混为一谈，指代上句Tronick的观点内容。

2.because引导的原因状语从句中，doesn’tmean前后的主语从句和宾语从句皆省略了引导词that，分析理解时要注意。

3.宾语从句引导词that常省略，但主语从句引导词that的省略并不常见，要特别注意。

4.破折号是阅读中的特殊标点，常用于对前面信息的解释或说明。

5.particularlyif（=particularlywhen）表示举例的用法。

参考译文：

Tronick之所以这么看，根本原因在于，孩子没有从电子产品上学到东西并不意味着它就毫无价值——尤其是当它能让父母有时间冲个淋浴、做些家务或只是暂时离开孩子休息一下的时候。

学习要求

1、将句子摘录，坚持每天做英译汉；

2、可将题目分享到打卡小程序，打造有监督的学习环境并适时复习；

3、每周末休息。

明天预告：

Thoughoftenviewedasaproblemforwesternstates,thegrowingfrequencyofwildfiresisanationalconcernbecauseofitsimpactonfederaltaxdollars,saysProfessorMaxMoritz,aspecialistinfireecologyandmanagement.

这又是一个“很英语二”的句子练习，看着都让人激动，请大家按照要求做分析、理解和翻译，记住第一遍翻译时，无论如何不要借助工具书哦！

尚-在-迷-途-的免-费-申-请，我们的团队全程守护。入群可加老师(赵)、(张)、(李)、（史）