运气是努力的附属品。

没有经过实力的原始积累，

给你运气你也抓不住。

上天给予每个人的都一样，

但每个人的准备却不一样。

考虑一千次，

不如去做一次；

犹豫一万次，

不如实践一次；

华丽的跌倒，

胜过无谓的彷徨，

将来的你，

一定会感谢现在奋斗的你！

现在来看今天的每日一句：

“Theyblameitonthemanufacturingrecession,”saysBirgitKlohs,chiefexecutiveofTheRightPlace,abusinessdevelopmentagencyforwesternMichigan.

注：每日一句全部是英语二风格的句式和结构。

必记词汇：

1.blame[ble?m]vt.责备

2.manufacturing[?m?nju?f?kt??r??]n.制造业

3.recession[r??se?n]n.衰退

4.chief[t?i?f]a.首席的，主要的

5.executive[?g?zekj?t?v]n.管理者

6.agency[?e?d??nsi]n.（代理或政府）机构

7.Michigan[?mi?iɡ?n]n.（州名）密歇根

写作积累：

1.blame...on...把...归咎于...

2.themanufacturingrecession制造业的衰退

3.chiefexecutive总裁，首席执行官

4.abusinessdevelopmentagency一家商业开发机构

5.westernMichigan密歇根州西部地区（类似westernChina中国西部）

原句：

“Theyblameitonthemanufacturingrecession,”saysBirgitKlohs,chiefexecutiveofTheRightPlace,abusinessdevelopmentagencyforwesternMichigan.

结构解析：

“Theyblameitonthemanufacturingrecession,”saysBirgitKlohs,chiefexecutive(ofTheRightPlace),abusinessdevelopmentagency(forwesternMichigan).

提炼主干：

本句话的主干是They（主）blame（谓）it（宾），后面的划线表达on...是介词短语作原因状语，表示blameit的原因，也可直接把blame...on...视为固定搭配（把...归咎于...）加以理解。

枝叶处理：

双引号之后的内容表示前面引述信息的出处，用到“引述倒装”形式，正常语序应是BirgitKlohssays；划线的黑体表达chiefexecutive是前面BirgitKlohs同位语，补充解释其身份，其后的括弧表达of...是介词短语作后置定语，修饰chiefexecutive，表示具体哪家机构的chiefexecutive；再后面的划线黑体表达agency则是前面TheRightPlace的同位语，补充说明该机构的性质，其后的括弧表达for...是介词短语作后置定语，表示该机构服务或针对的地域。

点睛总结：

1.blame...on...的用法，介词短语on...表示原因；

2.引述倒装saysBirgitKlohs在写作中的模仿借鉴；

3.同位语+后置定语在作文中的模仿与借鉴：

BirgitKlohs,chiefexecutive(ofTheRightPlace),

RightPlacewestern,abusinessdevelopmentagency(forTheMichigan)

参考译文：

“他们把这归咎于制造业的衰退，”密歇根州西部一家商业开发机构TheRightPlace（“理想之地”）的总裁BirgitKlohs（比吉特?卡洛斯）如是说。

学习要求

1、将句子摘录，坚持每天做英译汉；

2、可将题目分享到打卡小程序，打造有监督的学习环境并适时复习；

3、每周末休息。

明天预告：

Overthepastdecade,thefocushasbeenonclimatechange—howthewarmingoftheEarthfromgreenhousegasesisleadingtoconditionsthatworsenfires.

尚-在-迷-途-的免-费-申-请，我们的团队全程守护。入群可加老师(赵)、(张)、(李)、（史）