听过网上一句很流行的话:

“别老说别人比你有天赋，

以你的努力程度，

还远远没有达到需要拼天赋的地步。”

你努力都不够的时候，

何怪天赋？

永远不要说自己已经尽力了。

当你觉得自己已经尽力的时候，

往往再坚持一下就会突破自己的极限，

唤醒自己的潜力。

什么叫成功？

人们死活不相信你能做到的事情，

你做到了，

这就叫成功。

你可曾为学习拼尽过所有力气？

用这一年做一件事:

拼尽所有力气

书写“成功”二字！

现在来看今天的每日一句：

Buttowinovertheseyoungworkers,manufacturershavetoclearanothermajorhurdle:parents,wholivedthroughtheworstUSeconomicdownturnsincetheGreatDepression,tellingthemtoavoidthefactory.

注：每日一句全部是英语二风格的句式和结构。

必记词汇：

1.winover赢得（某人）青睐，争取（某人）

2.manufacturer[?m?nju?f?kt??r?(r)]n.制造商

3.clear[kl??(r)]vt.清除，消除

4.hurdle[?h?:dl]n.障碍

5.livethrough经历过

6.downturn[?da?nt?:n]n.低迷时期，衰退

7.depression[d??pre?n]n.（经济）萧条，（心情）沮丧

8.avoid[??v??d]vt.避免

背景知识：

theGreatDepression：爆发于20世纪二三十年代的大萧条，人类历史上最大的一次经济危机，直接导致第二次世界大战。

写作积累：

1.winovertheseyoungworkers赢得这些年轻员工的青睐

2.clearanothermajorhurdle清除另一大障碍

3.theworsteconomicdownturn最严重的经济衰退

4.livethroughtheeconomicdownturn经历过经济衰退

5.sincetheGreatDepression自大萧条以来

6.tellsb.toavoid...告诉某人远离...

结构解析：

Buttowinovertheseyoungworkers,manufacturershavetoclearanothermajorhurdle:parents,{wholivedthroughthe(worstUSeconomic)downturn(sincetheGreatDepression),tellingthemtoavoidthefactory}.

提炼主干：

本句话的主干是：manufacturers（主）havetoclear（谓）anothermajorhurdle（宾）。

枝叶处理：

句首划线表达to...是不定式短语作目的状语，表示后面主干内容发生的目的。

冒号之后是对anothermajorhurdle的解释信息，具体而言，可把parents视为anothermajorhurdle的同位语，其后的大括弧表达是关系代词who引导的非限制性定语从句，对parents作补充说明。

在who定语从句中，主语是who，谓语是livedthrough，宾语是the...downturn，后面括弧表达since...是介词短语作后置定语，与前面(worstUSeconomic)共同完成对downturn的限定说明，表示该衰退是“大萧条以来美国经济上最严重的”；句尾曲线部分telling...是现在分词短语作伴随状语，修饰前面的从句谓语livedthrough...，表示其伴随状况。

点睛总结：

1.冒号后信息表解释的用法；

2.同位语+后置定语的用法：parents，who...。

参考译文：

但是要获得这些年轻人的垂青，制造商们还得清除另一大障碍：家长，他们都经历过大萧条以来美国最严重的经济衰退，会告诉孩子远离工厂。

学习要求

1、将句子摘录，坚持每天做英译汉；

2、可将题目分享到打卡小程序，打造有监督的学习环境并适时复习；

3、每周末休息。

明天预告：

“Theyblameitonthemanufacturingrecession,”saysBirgitKlohs,chiefexecutiveofTheRightPlace,abusinessdevelopmentagencyforwesternMichigan.

尚-在-迷-途-的免-费-申-请，我们的团队全程守护。入群可加老师(赵)、(张)、(李)、（史）