摘要：年武汉会战前后，日本空军多次袭击武汉，其中2月18日、4月29日、5月31日、8月3日的四次袭击中遭到了中国空军的迎头痛击，这就是著名的武汉空战。当时日本报纸特别市《朝日新闻》对武汉四次空战均有较详细的报道，但实际情况和我方报道反差较大，暴露了日军外强中干和虚假宣传的本性。

关键词：《朝日新闻》武汉会战武汉空战中国空军日本空军

年武汉会战前后，日本空军多次空袭武汉，其中有四次遭到了中国空军的迎头痛击。尽管当时中国空军的飞机性能和数量远远不敌日本，但年轻的中国空军不怕牺牲、英勇顽强、技术高超、敢打敢拼，配合地面部队沉重地打击了日军的嚣张气焰，粉碎了日本空军不可战胜的神话，极大提高了中国人民的抗日热情，这就是著名的武汉空战。

关于武汉空战，当时的中国报纸如《新华日报》、《大公报》、《武汉日报》等都有比较详尽的报道，后来出版的书籍《中国的空军》、《抗日战争正面战场》、《武汉抗战史料》等著作也有比较详细的描述，但这都是我方记载的情况。其实，当时日本方面对武汉空战也有较多的报道和记载，其中以《朝日新闻》的报道最为详细。现将该报关于武汉空战的报道翻译汇聚，供研究者参考。只是，该报报道的情况和我方报道的情况差距甚大，请读者注意鉴别批判。

年2月18日上午，日本出动12架重型轰炸机和26架三菱96－1战斗机在安徽、江西两省交会处会合直扑武汉。中国空军第四大队奉命迎敌，代理大队长李桂丹率29架战斗机升空不久后便与敌机相遇。经过战斗，中国空军击落日机11架，中国飞机损失4架，大队长李桂丹等5人牺牲。

年2月20日（星期日）农历正月廿一《朝日新闻》夕刊第二版第一条为：

航空战史上的空前战果

重庆、汉口大空战

向40架敌机发射弹雨

(上海特电19日发，舰队报道部午前1时发表)海军航空部队展开翅膀，攻击了四川重庆、湖南衡阳、湖北武汉的飞机场。

首先，森永、寺井两大尉率领的部队，趁着天还未明的黑暗，偷袭了衡阳飞机场，紧追巡航中的敌人伊尔16战斗机，进入飞机场上空，轰炸了飞机场内的数十架敌机，其中12架敌机燃烧起火。

菅久少佐、橹贝大尉率领的部队奔袭了国民政府的根据地汉口，和敌人的40多架伊尔15和伊尔16战斗机，进行了两次壮烈的空战，击落了其中18架敌机。他们还攻击了停在飞机场上的数架轰炸机，轰炸了飞机格纳库和跑道。

而佐藤少佐指挥的部队，冒着密布的云层，一举奔袭了重庆飞机场，在飞机场内降下了弹雨，彻底地摧毁了机场的各种设施。

在此之前，我航空部队袭击了甘肃省的兰州以及广西省的南宁，这次又袭击了支那内地的重庆和衡阳，整个支那内地都在我空军的控制之下了。国民政府满怀豪情，进口新式飞机，企图重建空军的希望，也在我军的打击下铩羽，号称余州的内地已经插翅难逃了。海军航空部队准备以更彻底的轰炸，袭击整个支那内地，气宇轩昂。

(同盟19日发自上海)昨天18日的大空战，在航空战史上留下了光辉的一页。菅久少佐、橹贝大尉率领的部队直逼武汉。这里有蒋介石为重建空军而和苏联签订密约，进口的许多新式飞机，为此我军前往挑战。这里的二十多架伊尔15和伊尔16最新型飞机前来迎战，双方在低垂的云层中展开了壮烈的空战。我军战鹰或迎击敌机，或轰炸飞机场，击毁了停在跑道上的五架轰炸机以及飞机库、跑道等，悠然返回。回程时，在汉口东方20多英里的上空，又和新增援来的十几架敌机遭遇，再次展开了空战。金子大尉指挥的我方飞机努力奋战，击毁了数架敌机。

这两次空战，至少击毁了30架以上的敌机，重创了敌人在汉口重建空军的希望。

4月29日是日本天皇的生日，侵华日军出动36架轰炸机在12架战斗机的掩护下企图偷袭武汉三镇向天皇献礼。我空军出动第四大队和苏联志愿航空队共计60余架战机迎敌，在近三十分钟的战斗中击落日机21架，令日军颜面尽失。中国空军飞行员陈怀民壮烈牺牲。

年4月30日（星期六）农历四月初一《朝日新闻》夕刊第二版第一条为：

空中战史空前战果

在汉口击毁50多架敌机

天长佳节，海军飞机奋战

(上海特电29日发，舰队报道部29日午后11时发表)本日午后2时半，我海军航空部队精锐50多架战机，在棚町、小园两少佐的率领下，袭击了敌人空军的根据地汉口。这一天汉口的天气良好，得知我军将要来袭击后，80多架敌机急剧升空，双方展开了壮烈的空战。我军还轰炸了汉阳兵工厂，击毁了敌人的51架战斗机。汉口国民政府赖以重建空军的主力受到致命打击。这次迎战的敌机多为伊尔15、伊尔16新型战机。我军有两架飞机没有归还。

第二条:

再建之梦崩溃

敌人空军在此战覆灭

(上海特电29日发)在29日天长佳节(注:4月29日为日本明治天皇的生日，号称“天长节”或“明治节”)，晴空万里。我海军航空部队50多架飞机大编队，在棚町、小园两少佐的指挥下，从某某飞机场起飞，于午后2时左右抵达敌人空军根据地的汉口飞机场上空，进行了狂轰滥炸。本次大空袭是在敌方重建空军的声音日益高涨的情况下，对敌机聚集的飞机场进行的有目的打击。我军还和迎战而来的80多架敌机进行了空战，将其中的50多架像小鸟一般地击落。迎战的敌机多为伊尔15、伊尔16这样的新型战机，其中大部分在此一战报销。我军还彻底轰炸了汉阳兵工厂。两个战果实乃壮举。下面是舰队报道部矶部的谈话：

这一天天气晴朗，双方余架的飞机进行空战，非常壮观。这一战击毁了大量的敌机，重创敌人重建空军的美梦。

(同盟29日发自上海)本日对汉口的大空袭，我海军部队出动了50余架的大编队，和80多架苏联造的新型飞机进行了决战性的大空战，击毁了敌人三分之二的飞机，在天长佳节高奏凯歌。这一战日支双方共出动了多架飞机，在世界航空战史上也是无与伦比的大会战。击毁50多架敌机，给予国民政府重建空军的美梦以沉重打击。

第三条：

喷火战一个小时

众多市民冒激险观战

(同盟29日发自上海)关于29日在汉口上空发生的壮烈空前的大空战，在汉口的外国通讯社发出了如下报道。

本日午后2时15分，响起了防空警报汽笛，不久日本飞机的编队就出现在了汉口上空，马上和在汉口上空迎击的数十架支那空军的飞机展开了大空战。汉口上空敌我飞机我来你往，展开翅膀战斗了将近一个小时。喷火呼啸的飞机、逃难的降落伞、惊天动地的高射枪炮声，对此，许多武汉市民不顾危险来到街头路上，紧握双拳冒着冷汗观战。

为报复“四·二九”的惨败，日军又于5月31日出动36架战斗机、16架轰炸机进袭武汉。我空军掌握情况后，即升空隐蔽伺机作战。当日机进入武汉地区时，我方采用合围攻击的方法，对敌进行猛烈攻击，日机只得且战且退落荒而逃，30分钟的战斗日军又损失了14架飞机。中国空军仅损失2架。

年6月1日（星期三）农历五月初四《朝日新闻》朝刊第一版第一条：

我9架对敌50架

在汉口上空击毁敌机20架

壮烈无比，突入密集的敌阵

(上海特电31日发舰队报道部31日午后10时发表)为了击破敌人为包围武汉而集中的战斗机群，所少佐指挥的约30架战斗机，本日于某某基地出发抵达汉口上空。这时周围视野不太好，在我外围的吉富茂马大尉指挥的9架飞机周围发现敌人50架战斗机组成的机群，于是他们勇敢地突入数倍的敌人之中，经过20分钟左右的猛打孟斗，击毁20架敌机。但我军也有一架飞机没有归还，现正在搜索中。

南机奇迹般地归还

(舰队报道部31日午后8时发表)参加了31日武汉空战的南一等空曹飞机，因机翼中弹不能操纵，于某某地飞机临时降落，被我警备艇发现而得到救援。

第二条:

用螺旋桨截断敌机的翅膀

殊勋南机，肉弹突击战

(同盟5月31日发自某某)所少佐指挥下的我30多架海军战机，5月31日某时某分于某某基地起飞，实行了世界空战史上罕见的仅用战斗机去空袭武汉的战斗。精锐无比的战斗机群于午后1时抵达汉口上空，但烟雾缭绕视野不良，只听见敌人隆隆的飞机声。就在此时，我吉富茂马大尉指挥的9架飞机与50来架敌机不期相遇，吉富指挥官带领9架飞机冲入敌阵，展开了壮烈的空战。松村百人三等航空兵曹、赤松贞名、小林久七一等航空兵曹飞机首先击落三架敌机，其它飞机也先后击落敌机。其他我机一起逼近敌机。在我军的逼近冲入下，敌机阵型大乱，朝汉阳上空逃走。我军追歼，共击落20来架敌机，许多敌机像4月29日那样跳伞逃命，但都在空中被击毙。我军只有一架没有归还。而南一等航空兵曹驾驶的飞机在和敌人数回合交战中，殚尽苦战，而奋然突击和敌机相撞。敌人为了躲避南机，居然被南机的螺旋桨切中而陷入螺旋状态，落荒而逃。南机失去半截螺旋桨，歪歪斜斜地飞到某某处，被我警备艇奇迹般地救还。

吉富大尉在某某基地关于汉口空战作了如下谈话:

由于大雾视界很窄，敌人看不清我机，居然一下飞上来50架飞机。对我们来说是很好的猎物。看见敌人的伊16、伊15型以及新型的寇蒂斯霍克战斗机，感到很兴奋。经过20来分钟的空战，击落20来架敌机后，敌机一下四下逃窜。敌人的飞行技术不错，逃跑也快。有2、3个降落伞逃出。但是此次空战和上次不同的是，敌人在空中被射杀的居多。我军除一架临时降落以外，全部生还，居然只有一架中了2弹而已。可见技术提高得很快。

8月3日上午9时左右，日空军50多架驱逐机、18架轰炸机向武汉侵犯。中国空军升空拦截，在武汉上空展开激战。我方击落日机12架，俘获日军飞行员3人。我军飞机损伤6架。

年8月4日（星期四）农历七月初九《朝日新闻》朝刊第二版第一条：

海军飞机在汉口展开大型空中战

击毁敌机三十九架

敌军炮火茫然哑声

(南京特电3日发)＝舰队报道部晚10时半发表＝本日海军舰队某某架飞机穿过雷雨过后的夏云，大举开始空袭汉口飞机场，在空战中击落32架敌机，击破地上7架敌机。我军战机也有两架尚未返还。在南昌空袭中遭到歼灭性打击的敌军战斗机队在那场战役之后，致力于补充整备军队，投入了很多新的飞机，对残存飞机的重装检修也使尽了段数，为再一次的战斗付出了艰辛努力，准备以多种飞机组成的合成队和我军进行空战。袭击汉口上空的时，我军战斗机队果敢地突入这五十多架飞机的集团中，追击战意不高的敌机，最后击落了其中32架。其间轰炸机群不断向飞机场降下弹雨，将隐匿在地上的7架飞机击毁，取得很大战果。敌军地上防空炮火对壮烈的空中战斗哑然失声，不知如何应对。

(汉口特电3日发路透社特约)日本某某架飞机于3日晨大举空袭汉口飞机场。支那方的地下炮火对此无从应战，全部遭到日本机的蹂躏。

(南京特电3日发)我军引以为豪的海上飞行部队，3日又在汉口空袭中歼灭空中32架、地上7架，总计39架飞机，取得累累战果。作为我军食饵的敌机是再建混合而成的飞行集团，迄今已经几次在南昌、汉口的其他地区受到过歼灭性打击，而后又再建的。溃败的敌空军残部经外国整备员之手进行修缮，此外加上新进口的，一共50多架飞机组成了集团。新机旧机混合，没有统一的管制。我军精锐以漂亮的编队在密云中向晴空万里的汉口进军。敌集团其实有高于我军军力数倍的优势。在高七千米到两千米的高空地数段布下防备线等待我军。但是防备编队都因劈头而来的我军的进攻，吓得丧失了战斗意志，当我军一攻击时就转头逃跑。悲惨的敌军屡屡下坠，空战中被击落的32架飞机全部都是因逃跑失败而被歼灭的。另外一个奇观是，我军接连猛攻时，敌军的飞行员用降落伞向汉口地面降落，但降落伞无法打开的情况屡屡出现，空战中敌机空中自杀事件到处发生，我军部队也惊呆了。敌军飞机的补给已不可能，飞行员的补充也几乎绝望的状况在这天的大空袭中暴露出来，这也显示了敌空军的实质性溃灭。敌军地上炮火也对自己军队的丑态感到茫然自失，几乎没有射中。我军的炮击队还悠然地击溃了藏于飞机场的地上敌机。

第三条:

反击的敌机被击落

安庆上流的空中战

(上海特电3日发中支军晚9时30分发表)本日3日午前8时14分左右，大约十分钟时间内，敌机以3架飞机的编队两次向安庆进行了反击战。竹田部队、村冈部队以两架机击破敌军的反击，少年航空兵第二期生吉田佐市军曹（大阪府出身）的攻击功力了得，漂亮地击落敌机1架，我军丝毫无损。

注：文中“同盟”系同盟通信社，诞生于年，由日本新闻联合社和日本电报通讯社（即今电通前身）两家通讯社合并诞生，年解散。

（本文作者邓正兵系江汉大学人文学院教授、江汉大学武汉抗战研究中心研究员，邓红系日本北九州大学研究生部教授、江汉大学武汉抗战研究中心研究员，原文发表于《武汉文博》年3期）