在北京，有这样一个区：

她曾是北京的“菜篮子”“米袋子”，

也曾是北京五大工业基地之一,

她有着中国最具活力的商务中心区，

也有着潮流圣地和奥运场馆，

公园绿地星罗棋布，

住在这里的人热心又靠谱......

她就是开放、活力、宜居的朝阳区。

一路迎着朝阳前行，今天的朝阳区是经济强区、文化大区和重要国际交往窗口。在文化中心、国际交往中心和科技创新中心建设中，她不懈努力，争当首都高质量发展排头兵。

9月5日，《中国日报》作为国家英文日报，充分发挥对外传播独特优势，以国际化视角，重磅推出朝阳区八联版“TheCharmofChaoyang”。围绕“文化、国际化、大尺度绿化”三个方向，多维度展示朝阳区在经济、开放、环保、民生、文化各领域所取得的成就。

八联版正面四个稿件分别介绍了朝阳区CBD、高精尖产业、文创产业和服务业开放的成绩，解析朝阳区“兴业”的魅力所在。

Dubbed“adiamondstuddedontheThirdRingRoad”,Beijing’scentralbusinessdistricthasevolvedoverafewdecadesfromanindustrialbaserollingoutrefrigeratorsandmotorvehiclesintoabusinesshubfilledwithfuturisticbuildingsandcorporateheadquarters.

如果把三环路比作一枚戒指，北京中心商务区就是它上面的的钻石。经过几十年的发展，北京中心商务区已经从生产冰箱和汽车的工业基地发展成为现代建筑林立、企业总部聚集的商业中心。

Predominantlyengagedinfinance,
转载请注明原文网址：http://www.chaoyangzx.com/cysly/5589.html