NHK新闻朝日新闻社员因rdquo

朝日新聞社賭けマージャン問題で社員を停職1か月の懲戒処分

朝日新闻社员因麻将风波被停职一个月

東京高等検察庁の黒川前検事長が新聞記者と賭けマージャンをしていた問題で、朝日新聞社は今日、参加していた社員を停職1か月の懲戒処分にしました。

今天，朝日新闻社就公司职员与东京高等检察厅的前检察长黑川在疫情期间一起打麻将的问题，对涉事社员进行了停止一个月的处分。

東京高等検察庁の黒川弘務前検事長は、緊急事態宣言が続く中、産経新聞の記者や朝日新聞の記者だった社員と賭けマージャンをし、訓告の処分を受けて今月22日に辞職しました。

东京高等检察厅的前检察长黑川弘务，因为在东京发布紧急事态宣言期间，还与产经新闻社的记者，朝日新闻的职员聚在一起打麻将问题，而被处以警告处分，本人也已经在本月22号向检察厅提交了辞呈。

朝日新聞社は今日、マージャンに参加していた当時、経営企画室の管理職だった50歳の社員を停職1か月の懲戒処分としました。

今天，朝日新闻社发表声明，表示已经对之前跟黑川一起打麻将的经营企划课管理职的50岁公司职员，处以停职一个月的处分。

緊急事態宣言中の極めて不適切な行為で、検察庁法改正案などが問題となる中、報道の独立性や公正性に疑念を抱かせるものだったとしています。

また、管理責任を問うとして、上司の経営企画室長をけん責の処分としました。

因为在紧急事态宣言期间还做出如此不合常理的行为，使日本民众对朝日新闻在此前的检察厅法案的修正等问题上的报道是否具有独立性和公正性，持怀疑态度。

另外，朝日新闻还因经营企划部门的室长对部下的管理失职，对其做出了问责处分。

朝日新聞社の編集担当の執行役員は「皆様の信頼を損ねたことを改めて深くおわびいたします。社員は社会部の司法担当記者時代に取材先として黒川前検事長と知り合い、今回の問題は記者活動の延長線上に起きたことでした。報道倫理が問われる重い問題と受け止めています」とコメントしています。

朝日新闻编辑部的社员表示“我再次为辜负了大家的信任而致以深深的歉意。我社员工是在担任社会部司法记者的时候与前检察长黑川相识的，此次事件是在采访活动期间发生的。我们也意识到这次事件是违背职业道德的。”

文章来源:NHKニュース

文中翻译为个人意见，仅供参考哦。

禁止复制，如需转载，请附上原文链接，禁止商用。